Posted by Julle

Guest Registration

NL – Dank voor deze registratie. Zoals vermeld op deze site in pagina “Nederlands” onder “Belastingen” is de registratie verplicht voor alle gasten vanaf 17 jaar. De gegevens van dit formulier zullen enkel doorgezonden worden aan de “Generalitat de Catalunya – Departament d’Empresa i Ocupacio” (Catalaans departement voor Toerisme).

Opmerking: (*) = verplicht veld / Gegevens die identiek zijn aan de verantwoordelijke gast, moeten niet ingevuld worden!

F – Merci pour la régistration. Comme mentionné sur ce site dans la page “Français” sous “Taxes“, cette régistration est obligatoire pour chaque hôte à partir de 17 ans. Ces données seront uniquement transmises à la “Generalitat de Catalunya – Departament d’Empresa i Ocupacio” (Département Catalan du tourisme).

Remarque: (*) champ obligatoire / Les données qui sont identique à ceux de la personne responsable, ne doivent pas être remplies !

E – Thank you for this registration. As mentioned in this site on page “English” section “Taxes“, the registration is mandatory for each guest  over 17 years of age. These data will only be transmitted to the “Generalitat de Catalunya – Departament d’Empresa i Ocupacio” (Catalonian departmenr for Tourism).

Remark: (*) mandatory field / Data that are identical to those of the responsible person, do not need to be filled in!

D – Danke sehr für die Registrierung. Wie gemeldet auf der Seite “Deutsch” Abteilung “Steuern”, ist die Registrieruing verpflichtet für jeden Gast ab 17 Jahre. Diese Daten sollen durch uns gesendet  werden an die “Generalitat de Catalunya – Departament d’Empresa i Ocupacio” (Katalanisches Ministerium für Tourismus).

Bemerkung: (*) Pflichtfeld / Daten, die identisch sind zu denen der verantwortliches Person, müssen nicht eingegeben werden!

 


Verantwoordelijke huurder - Locataire responsable - Responsible lessee - Verantwortliche Mieter

Nr identieitsdocument - No doc d'identité - Nr identity doc - Nr Identitätsdokument (*)

Soort identieitsdocument - Type du doc d'identité - Type of identity doc - Art von Identitätsdokument (*)

Datum van uitgifte - Date d'émision - Date of issue - Datum der Ausstellung (*)

Naam - Nom - Name - Name (*)

Voornaam - Prénom - First name - Vorname (*)

Sex - Sexe - Gender - Geschlecht (*)

Geboortedatum - Date de naissance - Birthday- Geburtstag (*)

Nationaliteit - Nationalité - Nationality- Nationalität (*)

Aankomstdatum - Date d'arrivée - Arrival date - Anreisedatum (*)

Adres- Adresse - Address - Adresse (*)

Telefoon nr - No de téléphone - Telephone nr - Telefon nr (*)

2e gast - 2eme hôte - 2nd guest - 2e Gast

Nr identieitsdocument - No doc d'identité - Nr identity doc - Nr Identitätsdokument

Soort identieitsdocument - Type du doc d'identité - Type of identity doc - Art von Identitätsdokument

Datum van uitgifte - Date d'émision - Date of issue - Datum der Ausstellung

Naam - Nom - Name - Name

Voornaam - Prénom - First name - Vorname

Sex - Sexe - Gender - Geschlecht

Geboortedatum - Date de naissance - Birthday- Geburtstag

Nationaliteit - Nationalité - Nationality- Nationalität

Aankomstdatum - Date d'arrivée - Arrival date - Anreisedatum

3e gast - 3ème hôte - 3rd guest - 3e Gast

Nr identieitsdocument - No doc d'identité - Nr identity doc - Nr Identitätsdokument

Soort identieitsdocument - Type du doc d'identité - Type of identity doc - Art von Identitätsdokument

Datum van uitgifte - Date d'émision - Date of issue - Datum der Ausstellung

Naam - Nom - Name - Name

Voornaam - Prénom - First name - Vorname

Sex - Sexe - Gender - Geschlecht

Geboortedatum - Date de naissance - Birthday- Geburtstag

Nationaliteit - Nationalité - Nationality- Nationalität

Aankomstdatum - Date d'arrivée - Arrival date - Anreisedatum

4e gast - 4ème hôte - 4th guest - 4e Gast

Nr identieitsdocument - No doc d'identité - Nr identity doc - Nr Identitätsdokument

Soort identieitsdocument - Type du doc d'identité - Type of identity doc - Art von Identitätsdokument

Datum van uitgifte - Date d'émision - Date of issue - Datum der Ausstellung

Naam - Nom - Name - Name

Voornaam - Prénom - First name - Vorname

Sex - Sexe - Gender - Geschlecht

Geboortedatum - Date de naissance - Birthday- Geburtstag

Nationaliteit - Nationalité - Nationality- Nationalität

Aankomstdatum - Date d'arrivée - Arrival date - Anreisedatum

5e gast - 5ème hôte - 5th guest - 5e Gast

Nr identieitsdocument - No doc d'identité - Nr identity doc - Nr Identitätsdokument

Soort identieitsdocument - Type du doc d'identité - Type of identity doc - Art von Identitätsdokument

Datum van uitgifte - Date d'émision - Date of issue - Datum der Ausstellung

Naam - Nom - Name - Name

Voornaam - Prénom - First name - Vorname

Sex - Sexe - Gender - Geschlecht

Geboortedatum - Date de naissance - Birthday- Geburtstag

Nationaliteit - Nationalité - Nationality- Nationalität

Aankomstdatum - Date d'arrivée - Arrival date - Anreisedatum

6e gast - 6ème hôte - 6th guest - 6e Gast

Nr identieitsdocument - No doc d'identité - Nr identity doc - Nr Identitätsdokument

Soort identieitsdocument - Type du doc d'identité - Type of identity doc - Art von Identitätsdokument

Datum van uitgifte - Date d'émision - Date of issue - Datum der Ausstellung

Naam - Nom - Name - Name

Voornaam - Prénom - First name - Vorname

Sex - Sexe - Gender - Geschlecht

Geboortedatum - Date de naissance - Birthday- Geburtstag

Nationaliteit - Nationalité - Nationality- Nationalität

Aankomstdatum - Date d'arrivée - Arrival date - Anreisedatum

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please fill in the correct captcha:
captcha